Hitskin.com

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°1

Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Чет Юли 08, 2010 10:15 am

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 01

Тъмна любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2010
Брой на страници: 372
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Рот е водачът на Братството.Той е последният чистокръвен вампир, в чиито вени не тече нито капка човешка кръв. Малко преди да бъде убит от лесърите, Дариъс, един от най-добрите бойци на Братството, се обръща към Рот с молба да се погрижи за дъщеря му Бет. Тя се е родила от връзката му с човешка жена и не подозира за вампирските си гени. Рот трябва да въведе красивото момиче в свeтa на вампирите...

Бет Рандъл води съвсем обикновен, дори леко скучен живот – рядко излиза с приятели, а работата й като репортер в местния вестник е безперспективна и не особено вълнуваща. Отраснала в сиропиталища и приемни семейства, тя не знае нищо за произхода си. Докато един ден Рот не се появява на прага й...

Последната промяна е направена от Tami на Сря Юли 20, 2011 10:50 am; мнението е било променяно общо 2 пъти

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°2

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Нед Авг 08, 2010 5:56 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 02

Вечна любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2010
Брой на страници: 384
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Рейдж е най-страховитият боец в Братството, а също и най-сексапилният. Излъчването му на филмова звезда му е спечелило прякора „Холивуд”. Но зад привлекателната му външност се крие чудовище. При силен гняв, болка или неудовлетвореност Рейдж приема формата на смъртоносно създание, което той не е в състояние да контролира и всеки, намиращ се около него в този момент, е изложен на истинска опасност…

Мери Лус се озовава в света на вампирите случайно. Застигната от коварна болест, която изпива живота й, тя не търси любовта. Но Рейдж успява да събуди у нея неудържима страст и тя се превръща в единственото същество, което е способно да укроти звяра в него. За да я задържи до себе си и да я спаси от болестта, той е готов на отчаяни жертви. А в това време враговете им стягат обръча си около тях...

Последната промяна е направена от Tami на Сря Юли 20, 2011 10:42 am; мнението е било променяно общо 1 път

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°3

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Пет Ное 26, 2010 5:18 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 03

Пробудена любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2010
Брой на страници: 400
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Зейдист, бивш кръвен роб, носи белезите на минало, изпълнено със страдания и унижения. Прочут с неукротимата си ярост и злокобни дела, той буди страх както у хората, така и у вампирите. Гневът е единственият му спътник, а ужасът - неговата стихия. До момента, в който спасява една красива жена от смъртоносното Общество на лесърите.

Бела е мигновено запленена от кипящата сила на Зейдист. Но докато страстта им един към друг нараства, жаждата за отмъщение на Зейдист над мъчителите на Бела го довежда до ръба на лудостта. Сега Бела трябва да помогне на своя любим да излекува раните от своето изтерзано минало и да намери бъдеще с нея...

Последната промяна е направена от Tami на Вто Апр 16, 2013 10:43 am; мнението е било променяно общо 3 пъти

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°4

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Сря Апр 20, 2011 10:34 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 04

Споделена любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2011
Брой на страници: 448
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Бъч О‘Нийл е боец по природа. Бивш полицай, той е единственият човек, който някога е бил допуснат до вътрешния кръг на Братството на черния кинжал. Но той иска да проникне още по-дълбоко в света на вампирите и да се включи във войната с лесърите. Бъч няма нищо за губене. Сърцето му принадлежи на жена вампир, аристократична красавица, недостижима за него. Но ако не може да притежава Мариса, поне може да се бие рамо до рамо с братята…
Докато рискува живота си, за да спаси цивилен вампир от лесърите, Бъч попада в плен. Захвърлен да умре, той е открит като по чудо от братята...

Мариса дава всичко от себе си, за да върне Бъч към живота. Но дори нейната любов може би не е достатъчна, за да го спаси...

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°5

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Нед Юли 03, 2011 4:16 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 05

Освободена любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2011
Брой на страници: 464
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Вишъс, син на Блъдлетър, притежава гениален ум и твърдо като камък сърце. Израснал в лагера на баща си – един от най-страшните и садистични воини – неговото минало е изпълнено със страдание.
Ви е измъчван от кошмарни спомени и намира успокоение единствено в кървавите битки с враговете си, а любовта и емоциите са му чужди. При една от самостоятелните си акции е тежко ранен и попада в човешка болница, където е оставен на грижите на доктор Джейн Уиткъм...

Джейн e отдаденa на работата си като хирург и спасява живота на Вишъс. Той є разкрива най-съкровените си тайни и тя навлиза в неговия свят, за да стане част от съдбата му...

LikeDislike

[byh4o]

byh4o

byh4o

Новак

Брой мнения : 7
Дата на регистриране : 28.07.2011
Години : 31
Местожителство : София

• Post n°6

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by byh4o Чет Юли 28, 2011 6:55 pm

Някой да има книга 3-та от поредицата с фен превод или сканирана??

LikeDislike

[Dark_Red_Rose]

Dark_Red_Rose

Dark_Red_Rose

Moderator

Брой мнения : 1288
Дата на регистриране : 28.07.2010
Години : 33
Местожителство : Сливен

Информация за РПГ
Име: Сауфе, на кратко Сю

Земя и титла на героя: Морилерия

Други герои: Хейсо, Мияе и Тиржу - елфи от обкръжението на Сю.

• Post n°7

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Dark_Red_Rose Чет Юли 28, 2011 8:37 pm

Може и да я намерим )

Последната промяна е направена от Dark_Red_Rose на Нед Яну 13, 2013 6:53 pm; мнението е било променяно общо 1 път

LikeDislike

[byh4o]

byh4o

byh4o

Новак

Брой мнения : 7
Дата на регистриране : 28.07.2011
Години : 31
Местожителство : София

• Post n°8

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by byh4o Чет Юли 28, 2011 9:13 pm

Охх бих ви била много благодарна,аз я търся на всякъде,но я няма

LikeDislike

[Вени]

Вени

•  
•   

Вени

Администратор

Брой мнения : 1304
Дата на регистриране : 25.06.2010
Години : 31
Местожителство : Плевен

Информация за РПГ
Име: Кандариамма

Земя и титла на героя: Ветелха на Луданория

Други герои: Аувреа Кал и Баел

• Post n°9

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Вени Пет Юли 29, 2011 4:41 pm

Аз погледнах за някакъв фен превод и я намерих, но не иска да ми я изтегли. Иначе погледнах, оригиналния превод на издателство Ибис е. Ако искаш, това е сайта, но не знам защо не позволява да бъде изтеглено. Дори като го помъчих, май го блокирах по някакъв начин към мен, защото сега и да го отвори не иска

Дано да ти го отвори

LikeDislike

[byh4o]

byh4o

byh4o

Новак

Брой мнения : 7
Дата на регистриране : 28.07.2011
Години : 31
Местожителство : София

• Post n°10

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by byh4o Пет Юли 29, 2011 7:19 pm

Благодаря много,на мен ми се отвори,но за жалост това е само първата и втората глава от книгата.....

LikeDislike

[ally_80]

ally_80

ally_80

Новак

Брой мнения : 2
Дата на регистриране : 14.11.2011

• Post n°11

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by ally_80 Пон Ное 14, 2011 4:44 pm

Благодаря много,на мен ми се отвори,но за жалост това е само първата и втората глава от книгата.....

Още ли търсиш третата книга - имам я в doc формат или мога да ти дам линк.

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°12

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Сря Дек 07, 2011 9:22 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 06

Свещена любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2011
Брой на страници: 476
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Фюри, фанатично верен на Братството на черния кинжал, жертва себе си за доброто на расата, превръщайки се в мъжа, отговорен за запазването на кръвната линия на елитните воини. Като примейл на Избраниците той е призван да стане баща на дъщерите и синовете, които ще съхранят традициите и ще се сражават с онези, които искат вампирите да бъдат заличени.

Кормия, неговата Първа избраница, иска да спечели не само тялото, но и сърцето му и вижда емоционалните рани, които той крие зад своето благородство и чувството си за отговорност пред расата. Но докато войната с лесърите става все по-неумолима и над Братството е надвиснала заплаха, Фюри трябва да избере между дълга и любовта...

LikeDislike

[elinora97]

elinora97

elinora97

Ентусиаст

Брой мнения : 153
Дата на регистриране : 04.12.2011
Години : 27
Местожителство : София

Информация за РПГ
Име: Мариола

Земя и титла на героя: Морилерия

Други герои: Феби

• Post n°13

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by elinora97 Съб Дек 10, 2011 9:18 pm

Искам да питам понеже отвикнах да чета книги на хортия а само от телефона някой може ли да ми даде линк от третата книга нагора, моля!Благодаря предварително!

LikeDislike

[Вени]

Вени

•  
•   

Вени

Администратор

Брой мнения : 1304
Дата на регистриране : 25.06.2010
Години : 31
Местожителство : Плевен

Информация за РПГ
Име: Кандариамма

Земя и титла на героя: Ветелха на Луданория

Други герои: Аувреа Кал и Баел

• Post n°14

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Вени Пон Дек 19, 2011 11:09 pm

Намерих превод на петата книга само, но не съм търсила и кой знае колко задълбочено. Ако те интересува ми пиши на лични за да ти я дам, защото е фен превод от друг форум.

LikeDislike

[ally_80]

ally_80

ally_80

Новак

Брой мнения : 2
Дата на регистриране : 14.11.2011

• Post n°15

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by ally_80 Сря Дек 21, 2011 1:54 pm

Благодаря!

Последната промяна е направена от ally_80 на Вто Авг 19, 2014 12:52 pm; мнението е било променяно общо 1 път

LikeDislike

[deedee1991]

deedee1991

deedee1991

Новак

Брой мнения : 1
Дата на регистриране : 31.01.2012
Години : 33
Местожителство : Русе

• Post n°16

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by deedee1991 Вто Яну 31, 2012 9:31 pm

И аз търся третата книга и много ще се радвам ако ми я пратите и на мен Ако може де Благодаря предварително

Лелеее тъкмо прочетох втората и направо умирам от кеф И така ме е яд, че не мога да наметя третата из нета :@ Ако някой случайно я има моля ви пратете ми я.

LikeDislike

[kremcheto]

kremcheto

kremcheto

Новак

Брой мнения : 1
Дата на регистриране : 02.05.2012

• Post n°17

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by kremcheto Сря Май 02, 2012 12:30 am

ако можеш да четеш на англ ще намериш цялата поредица в
escape-bg.net

LikeDislike

[yanitsa1]

yanitsa1

yanitsa1

Новак

Брой мнения : 3
Дата на регистриране : 06.05.2012
Години : 27
Местожителство : Променливо ;d

• Post n°18

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by yanitsa1 Нед Май 06, 2012 4:33 pm

Намерих превод на петата книга само, но не съм търсила и кой знае колко задълбочено. Ако те интересува ми пиши на лични за да ти я дам, защото е фен превод от друг форум.

Интересувам се от книгата. Може ли да ми я изпратиш на имейла? Мерси предварително

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°19

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Вто Май 15, 2012 5:29 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 07

Отмъстена любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2012
Брой на страници: 620
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

Ривендж е симпат, наркобарон и собственик на известен нощен клуб, който се посещава от богатите и тежко въоръжените. И именно тъмната му слава е причината да се обърнат към него с предложението да убие Рот, Слепия крал и водач на Братството на черния кинжал. Ривендж винаги е стоял настрана от братята, въпреки че сестра му е омъжена за един от тях, защото той крие смъртоносна тайна. Докато интриги във и извън Братството заплашват да разкрият истината за Ривендж, той се обръща към единствения източник на светлина в неговия мрачен свят – Елена.

Елена е жена вампир, недокосната от покварата на Ривендж, и единственото нещо, което стои между него и пълното му унищожение...

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°20

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Нед Ное 04, 2012 12:59 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга **

Пътеводител за посветени

Издател: Ибис
Година на издаване: 2012
Брой на страници: 496
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Уникален и неповторим съпътстващ роман, който предоставя поглед зад кулисите на поредицата „Братството на черния кинжал“.

В него ще откриете информация от първа ръка за Братството, включително техните досиета, лични данни и изявени дарби. Ще прочетете интервюта с любимите си герои, а също и сърцераздирателен разговор между Тормент и Уелси три седмици преди убийството й от лесърите. Ще намерите отпаднали от книгите сцени – придружени от обяснения за изключването им – плюс вълнуващ материал от интернет форумите на Дж. Р. Уорд и отговори на въпроси, поставени от читатели относно поредицата. Ще научите какво е било за Дж. Р. Уорд да пише всеки роман от поредицата и ще бъдете очаровани и изненадани да прочетете интервю с авторката – проведено от братята. За пръв път ще имате възможността да прочетете оригинална новела за Зейдист и Бела, в която ще станете свидетели на раждането на дъщеричката им Нала и на дълбоката им взаимна любов. Това е един сборен синопсис, който не бива да бъде пропускан от нито един почитател на „Братството на черния кинжал“... и пътеводител за посветени, наситен със същата прелъстяваща мощ като сексапилните братя и станалия „зверски популярен“ свят, в който те живеят.

LikeDislike

[Tami]

Tami

Tami

Moderator

Брой мнения : 482
Дата на регистриране : 05.07.2010
Години : 31

• Post n°21

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Tami Сря Ное 28, 2012 5:32 pm

Дж.Р.Уорд - Братството на черния кинжал

Книга 08

Единствена любов

Издател: Ибис
Година на издаване: 2012
Брой на страници: 528
Корици: Меки
Език: Български

Антонация

Потопете се в тъмния свят на буреносни страсти и спиращо дъха действие, където шестима необикновени воини са призвани да защитят расата на вампирите от тяхното пълно унищожение.

В сенките на нощта в Колдуел, Ню Йорк, бушува ожесточена и смъртоносна война. Последните вампири са безмилостно преследвани и избивани от Обществото на лесърите – организация на лишени от души ловци, които не се спират пред нищо, за да унищожат враговете си. Шестима изключителни воини, най-добрите бойци на вампирите, обединени в Братството на черния кинжал, имат за задача да спасят расата си от гибел.

жон Матю е изминал дълъг път, откакто е намерен да живее сред хората, когато неговата вампирска природа е била неизвестна както на него, така и на онези около него. Макар и допуснат да се сражава рамо до рамо с братята, никой не предполага каква е истинската му история – или истинската му самоличност. Всъщност завърнал се е падналият брат Дариъс, но в ново въплъщение и с много различна съдба. Когато една ожесточена лична вендета вкарва Джон в сърцето на войната, той ще трябва да призове както онова, което е сега, така и онова, което е бил, за да се изправи срещу абсолютното зло.

Хекс, симпат убиец, дълго се съпротивлява на привличането между нея и Джон Матю. След като е изгубила вече един любим в ноктите на лудостта, тя няма да позволи още един достоен мъж да стане жертва на объркания й живот. Но когато съдбата се намесва, двамата откриват, че любовта, също като съдбата, е неизбежна между сродните души.

LikeDislike

[TedU]

TedU

TedU

Новак

Брой мнения : 1
Дата на регистриране : 13.01.2013

• Post n°22

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by TedU Нед Яну 13, 2013 12:21 pm

Здравейте, наскоро започнах книгите и прочетох 1-ва и 2-ра на един дъх сега си търся останалите. Ако някой ги има и желае да ги сподели ще съм много благодарна! e-mail: teodora.nikolkova @gmail.com

LikeDislike

[Dark_Red_Rose]

Dark_Red_Rose

Dark_Red_Rose

Moderator

Брой мнения : 1288
Дата на регистриране : 28.07.2010
Години : 33
Местожителство : Сливен

Информация за РПГ
Име: Сауфе, на кратко Сю

Земя и титла на героя: Морилерия

Други герои: Хейсо, Мияе и Тиржу - елфи от обкръжението на Сю.

• Post n°23

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Dark_Red_Rose Нед Яну 13, 2013 6:43 pm

Ей сега ти ги пускам на пощата

LikeDislike

[Krisi]

Krisi

Krisi

Модератор

Брой мнения : 521
Дата на регистриране : 25.06.2010
Години : 32
Местожителство : Кърджали - София, България

Информация за РПГ
Име:

Земя и титла на героя:

Други герои:

• Post n°24

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Krisi Пон Яну 14, 2013 2:09 am

Гога, става ли да ми ги пратиш и на мен? Давам веднага мейл: Krissinceto_92@abv.bg

LikeDislike

[Dark_Red_Rose]

Dark_Red_Rose

Dark_Red_Rose

Moderator

Брой мнения : 1288
Дата на регистриране : 28.07.2010
Години : 33
Местожителство : Сливен

Информация за РПГ
Име: Сауфе, на кратко Сю

Земя и титла на героя: Морилерия

Други герои: Хейсо, Мияе и Тиржу - елфи от обкръжението на Сю.

• Post n°25

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Dark_Red_Rose Пон Яну 14, 2013 2:13 am

Веднага ги мятам

LikeDislike

[Sponsored content]

Sponsored content

Sponsored content

• Post n°26

Re: Братството на черния кинжал - Дж.Р.Уорд

 by Sponsored content